Суспільні ресурси та ініціативи
Бульвар Героїв Крут, 20/32
м. Чернівці, Україна, 58000
Тел.: +380930176854,
e-mail: fsri.office@gmail.com
Коли людяність сильніша за страх
 |
У найтемніші часи Голокосту один чоловік знайшов у собі сміливість сказати «ні» злу. Це історія про совість, відповідальність і вибір, який змінює долі. |
Створено в рамках проєкту БФ "Суспільні ресурси та ініціативи" за підтримки RoAidФільм є частиною нашої місії — зберігати історичну пам’ять, протидіяти забуттю та підтримувати діалог про моральні орієнтири в найтемніші часи. Ми віримо, що приклад Поповича надихає на гідність і відповідальність перед іншими — незалежно від епохи.
Дія документального фільму "Виживуть тільки закохані. Траян Попович та інші" відбувається у м. Чернівці у часи Другої світової війни. Мер Чернівців у 1941 році – чернівецький адвокат Траян Попович, який мав би втілювати політику режиму Антонеску щодо депортації буковинських євреїв у табори Трансністрії, чинить рішучий спротив цим рішенням, і, зрештою, його чекає неймовірний успіх, йому вдається врятувати більше 20 тисяч чернівецьких євреїв, більша частина яких пережили війну у Чернівцях. Після війни Траян Попович, який переїхав до Бухаресту, пише текст “Сповідь”, в якому розповідає про обставини цієї події. Дні осені 1941 року він називає головним досягненням свого життя, невдовзі після написання тексту ( у 1946 р.) Траян Попович раптово помирає. У 1969 році організація “ Яд Вашем” надає Поповичу звання Праведника світу. Тим не менш, його ім'я, легендарне в колах колишніх чернівецьких емігрантів, залишається невідомим на батьківщині, на Буковині. Текст “Сповіді” Траяна Поповича став основою для частини фільму. Фільм-роздум торкається також біографій інших чернівецьких рятівників, які брали участь у рятуванні двох європейських відомих німецькомовних поетів, що пережили війну у Чернівцях: Пауля Целана та Рози Ауслендер. Використані архівні документи, газетні публікації часів Другої світової війни, румунська та радянська хроніка часів Другої світової війни.
- Керівник проєкту: Сергій Гакман;
- Сценарій: Сергій Воронцов;
- Режисура: В'ячеслав Хабайло, Сергій Воронцов;
- Актори: Іван Данілін, Олексій Григорчук;
- Оператори: Віталій Яскевич, Володимир Халявка, Микола Гавка;
- Монтаж: Андрій Дубінецький, Володимир Халявка;
- Музичний редактор: В'ячеслав Хабайло;
- Церковна молитва: Наталія Процюк;
- Звук: “Alexsound”, Олександр Рогожевський;
- Літературний редактор: Олеся Андрійчук;
- Переклад: Людвига Цуркан, Василь Грохольський, Ольга Шарагова. Тудор Андрієш, Сергій Гакман.